De vez en cuando, Dios me encuentra con alguna canción que no solo se me queda en la mente, sino que traspasa mi corazón. Recuerdo, por ejemplo, la primera vez que escuché «He will hold me fast» (aquí una versión en español interpretada por mi iglesia). Y recién me ocurrió con «His Mercy is More» de Matt Boswell y Matt Papa, interpretada aquí debajo con el coro de Boyce College. Además, el buen Emanuel Elizondo ya la había traducido, así que debajo hay una traducción que te puede servir si quieres usarla en tu congregación.
Mis faltas son muchas, su gracia es mayor.
https://www.youtube.com/watch?v=ijsjA5Yf8XA&feature=youtu.be&ab_channel=SouthernSeminary
Verso 1
¿Qué amor no recuerda todo mi pecar?
Lanzados al mar no los quiere contar
Él siendo omnisciente olvida mi error
Mis faltas son muchas, su gracia es mayor
Verso 2
Paciente me aguarda en constante desviar
Un padre, que tierno, me llama al hogar
Recibe al débil, al más pecador
Mis faltas son muchas, su gracia es mayor
Verso 3
Qué grandes riquezas él nos otorgó
Su sangre fue el pago, su vida entregó
Pagó esa deuda y la canceló
Mis faltas son muchas, su gracia es mayor
Coro
Gloria a Dios
Su gracia es mayor
Venció las tinieblas, se renovó hoy
Mis faltas son muchas, su gracia es mayor
Por aquí también las letras en inglés
What love could remember no wrongs we have done
Omniscient, all knowing, he counts not their sum
Thrown into a sea without bottom or shore
Our sins they are many, his mercy is more
What patience would wait as we constantly roam
What father, so tender, is calling us home
He welcomes the weakest, the vilest, the poor
Our sins they are many, his mercy is more
What riches of kindness he lavished on us
His blood was the payment, his life was the cost
We stood ‘neath a debt we could never afford
Our sins they are many, his mercy is more
Praise the Lord
His mercy is more
Stronger than darkness, new every morn
Our sins they are many, his mercy is more
